Re: [DONE] wml://security/2015/dla-{158,239}.wml
On Wed, May 04, 2016 at 12:27:38PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/security/2015/dla-158.wml 2016-04-07 03:10:33.000000000 +0500
> +++ russian/security/2015/dla-158.wml 2016-05-04 12:19:28.743074913 +0500
> @@ -1,36 +1,37 @@
> - -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in Request Tracker, an
> - -extensible trouble-ticket tracking system. The Common Vulnerabilities
> - -and Exposures project identifies the following problems:</p>
> +<p>В Request Tracker, расширяемой системе отслеживания билетов, были
> +обнаружены многочисленные уязвимости. Проект Common Vulnerabilities
> +and Exposures определяет следующие проблемы:</p>
>
> <ul>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9472";>CVE-2014-9472</a>
>
> - - <p>Christian Loos discovered a remote denial of service vulnerability,
> - - exploitable via the email gateway and affecting any installation
> - - which accepts mail from untrusted sources. Depending on RT's
> - - logging configuration, a remote attacker can take advantage of
> - - this flaw to cause CPU and excessive disk usage.</p></li>
> + <p>Кристиан Лоос обнаружил вызываемый удалённо отказ в обслуживании,
> + который может использоваться через узел электронной почты и который касается любой установки,
> + принимающей почту из недоверенных источников. В зависимости от настроек журналирования
> + в RT удалённый злоумышленник может использовать
> + данную уязвимость для чрезмерного потребления ресурсов ЦП и пространства на диске.</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-1165";>CVE-2015-1165</a>
>
> - - <p>Christian Loos discovered an information disclosure flaw which may
> - - reveal RSS feeds URLs, and thus ticket data.</p></li>
> + <p>Кристиан Лоос обнаружил раскрытие информации, которые может приводить к
котор_о_е
Reply to: