Re: Bug#824702: apt: Incorrect translation in apt list --upgradable ru_RU.UTF8 locale

[Julian Andres Klode <jak@debian.org>]

On Wed, May 18, 2016 at 11:27:59PM +0300, oleg wrote:
> Package: apt
> Version: 1.2.12
> Severity: minor
> 
> Dear Maintainer,
> in ru_RU.UTF8 locale is incorrect translation, for example:
> 
> vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [upgradable from: 2:7.4.1689-3]
> vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [может быть обновлён до:
> 2:7.4.1689-3]
> 
> correct is something like «может быть обновлён с:»

Adding debian-l10n-russian@lists.debian.org to the loop.

-- 
Debian Developer - deb.li/jak | jak-linux.org - free software dev

When replying, only quote what is necessary, and write each reply
directly below the part(s) it pertains to (`inline'). Thank you.