[DONE] wml://{security/2016/dsa-3581.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3581.wml 2016-05-17 18:03:05.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3581.wml 2016-05-17 22:35:34.357215107 +0500
@@ -1,15 +1,16 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Julien Bernard discovered that libndp, a library for the IPv6 Neighbor
- -Discovery Protocol, does not properly perform input and origin checks
- -during the reception of a NDP message. An attacker in a non-local
- -network could use this flaw to advertise a node as a router, and cause a
- -denial of service attack, or act as a man-in-the-middle.</p>
+<p>Ð?Ñ?лÑ?ен Ð?еÑ?наÑ? обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о libndp, библиоÑ?ека длÑ? поддеÑ?жки IPv6 Neighbor
+Discovery Protocol, непÑ?авилÑ?но вÑ?полнÑ?еÑ? пÑ?овеÑ?ки вÑ?однÑ?Ñ? даннÑ?Ñ? и иÑ?Ñ?оÑ?ника
+во вÑ?емÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?ообÑ?ениÑ? NDP. Ð?лоÑ?мÑ?Ñ?ленник из внеÑ?ней Ñ?еÑ?и
+можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? длÑ? обÑ?Ñ?влениÑ? Ñ?зла в каÑ?еÑ?Ñ?ве маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?а, и вÑ?зваÑ?Ñ?
+оÑ?каз в обÑ?лÑ?живании, либо пÑ?овеÑ?Ñ?и аÑ?акÑ? по пÑ?инÑ?ипÑ? Ñ?еловек-в-Ñ?еÑ?едине.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1.4-2+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.4-2+deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your libndp packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? libndp.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXO1ZqAAoJEF7nbuICFtKl52kP/A4MBi/sjMuJl2V+fqp9qyza
vlyLVnXI2czmBj8UeRbsZgCR2qBcWI6EIz66YksX6vh1VBCgIUwTiaqU+C6ryPe3
YSTknnEe53uQX/PlUfM1dG04n0NTRKoLnFPJ48p2FOI4cvcx14VsYvvWgz03qIif
NMJmPSZlUw9piRHk4lmgvi2Ng8nejAqKtQSbIW5vsoy5Llaq3V0U9Xovh71v1FbE
Cs9UqWfGRhDw7FuEeBwEyRr9yCx/Rbspp+hTXoIxJUn8qpNmgM3bU4EMlE5kn8IR
Bli//0629i+C3iK1wdk+J7DmhkPwPsk5ioAmg9ifabkDVgAErpAOfG7GYDIV7xQ/
CVygdvcVDz5TiWpXgQ/ZKKKoiEBvIfrghLTUyN5EZgWvCUkMIc8F4x/0ig6S590O
8O51pAwehXlcmftt0h2/QKow9XtHZQEVpYDrV31iOMEArLTz1SYWkxrSj0v9968u
K06d6Ket3trtftE/AZb4kW8h144dwrxYe/d6ny7vI4iE5fzVJeE4gRjaJG5bwtsU
Vj6Rt7UtfuYQnFwfOIBy6KkOY06GK7QNnfiGW81veCy/uPAIA0kCcNdZYgNuXeDg
WnXCwuexYUFgct68sQrszUPt4Ml1g9mGMuI5wcq6zRAxEzepfLo4PsaKphcW/Zh+
KH5rFt42GMl/f7dlXwI6
=mUf/
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: