05.05.2016 00:34, Vladimir Zhbanov пишет: > On Wed, May 04, 2016 at 04:40:04PM +0500, Lev Lamberov wrote: >> +эта версия всё ещё присутствует в Debian squeeze. Данная новая минорная версия LTS содержит > музыкальненько, конечно, но я бы написал "младшая" вместо > "минорная" > >> +о которых сообщают вызовы подлежащей системной библиотеки; в основном > я обычно перевожу "underlying" как "низлежащий" И "подлежащий" (в подразумеваемом смысле), и "низлежащий" в словарях отсутствуют. Ладно, пусть будет "низлежащий", так хотя бы не будет смысловой путаницы с "подлежащий" (в смысле "вопрос, подлежащий рассмотрению" и т. п.). >> +могут быть пропущены ситуации с доступам за пределы выделенного буфера памяти. В худших случаях это > доступ_о_м > >> +<p>Заметьте, что следующий этап минорных выпусков PostgreSQL уже > (аналогично замечанию выше) "выпусков младших версий" этап "выпуска младших версий" Исправил. Спасибо!
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature