[RFR] wml://security/2013/dsa-2800.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2013/dsa-2800.wml 2013-11-25 21:08:55.000000000 +0100
+++ russian/security/2013/dsa-2800.wml 2013-11-25 22:35:57.221884498 +0100
@@ -1,25 +1,27 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Andrew Tinits reported a potentially exploitable buffer overflow in the
-Mozilla Network Security Service library (nss). With a specially crafted
-request a remote attacker could cause a denial of service or possibly
-execute arbitrary code.</p>
+<p>Эндрю Тинитс сообщил о потенциально опасном переполнении буфера в
+библиотеке Mozilla Network Security Service (nss). При помощи специально
+сформированного запроса удалённый атакующий может вызвать отказ в обслуживании или
+выполнить произвольный код.</p>
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 3.12.8-1+squeeze7.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема исправлена в
+версии 3.12.8-1+squeeze7.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 2:3.14.5-1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема исправлена в
+версии 2:3.14.5-1.</p>
-<p>For the testing distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 2:3.15.3-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (jessie) эта проблема исправлена в
+версии 2:3.15.3-1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 2:3.15.3-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема исправлена в
+версии 2:3.15.3-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your nss packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты nss.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2800.data"
# $Id: dsa-2800.wml,v 1.1 2013/11/25 20:08:55 carnil Exp $
+
Reply to: