[RFR] wml://users/org/grefa.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/users/org/grefa.wml	2013-10-31 21:06:48.000000000 +0100
+++ russian/users/org/grefa.wml	2013-11-01 12:30:33.177584763 +0100
@@ -1,21 +1,23 @@
 # From: Juan Pablo Díaz <jpd@grefa.org>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
-<define-tag pagetitle>GREFA, Grupo para la rehabilitación de la fauna autocnoma y su habitat, Majadahonda, Madrid, Spain</define-tag>
+<define-tag pagetitle>GREFA, Grupo para la rehabilitación de la fauna autocnoma y su habitat, Махадаонда, Мадрид, Испания</define-tag>
 <define-tag webpage>http://www.grefa.org/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-    We use Debian on our servers for intranet infrastructure (dns, dhcp, 
-    firewalls, ...), as web applications server with apache, php, mysql and 
-    postgresql/postgis.  We also use motion for web cams.  Furthermore we use 
-    Debian to develop veterinary and biology applications.  On desktops we use 
-    Quantum-Gis and R to study the animal movements we get from the PPT's from 
-    Argos.  We also use libreoffice, gimp, scribus, iceweasel, icedove, etc.
-    Debian is installed on 5 servers and on 5 workstations.
+    Мы используем Debian на наших серверах для обеспечения инфраструктуры внутренней сети (dns, dhcp, 
+    межсетевые экраны, ...), на сервере веб-приложений с apache, php, mysql и 
+    postgresql/postgis.  Также мы используем motion для обеспечения работы веб-камер.  Более того, мы используем 
+    Debian для разработки приложений для ветеринарии и биологии.  На настольных компьютерах мы используем
+    Quantum-Gis и R для изучения движения животных, которые мы получаем из PPT из 
+    Argos.  Также мы используем libreoffice, gimp, scribus, iceweasel, icedove и т.д.
+    Debian установлен на 5 серверах и 5 рабочих станциях.
 </p>
 
 <p>
-    We use Debian because of its quality.  Also because it is free, but quality 
-    is more important to us.
+    Мы используем Debian из-за его качества, а также потому, что он свободен, но качестве
+    более важно для нас.
 </p>
+