Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-doc-server.wml
В Thu, 6 Jun 2013 15:18:37 +0200
Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com> пишет:
> Привет!
>
> Не могу перевести строки 264-265, 370-371, 508-509, 609, 659, 663,
> 808-811, 883-884 оригинала; в русской версии номера строк увеличиваются
> на 1. Там следующее (просто повторяется несколько раз):
>
> Interleave in runs of length BLOCKS
Чередовать входные БЛОКИ заданной длины
> Layer multiple devices for redundancy
Наслаивать на несколько устройств для отказоустойчивости
> Number of stats within the bulk-stat-period that trigger a bulk stat
> (default 5)
Количество запросов данных в bulk-stat-period,
приводящих посылке группового запроса данных
(по умолчанию 5)
> Reads Reflect write record boundaries
Читать по границам записей
>
> Port for mount server
Порт для сервера монтирования
> The stat rdev number for this node; may be either a single integer, or of
> the form MAJOR,MINOR
Номер rdev для этого узла; может задаваться в виде
одного целого числа или как ГЛАВНЫЙ,ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
--
Best Regards,
Yuri Kozlov
Reply to: