--- english/consultants/gurunetwork.wml 2013-04-15 20:26:30.000000000 +0200 +++ russian/consultants/gurunetwork.wml 2013-06-17 15:49:47.896879389 +0200 @@ -1,7 +1,8 @@ #use wml::debian::consultant name="GuruNetwork di Massimo Martini" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
-Enterprise Linux Systems, High-security Firewalls, Auditing, -Linux/*NIX consulting, IT project management. Sell/support Cisco product (Select Certified Partner), -WatchGuard (Certified System Professional) with network troubleshooting and planning Lan/Wan solutions. +Системы Linux уровня предприятия, высокобезопасные межсетевые экраны, аудит, +консалтинг в области Linux/*NIX, управление IT проектами. Продажа/поддержка продуктов Cisco (выбраный сертифицированный партнёр), +WatchGuard (сертифицированный системный профессионал) с решением проблем сети и планированием решений Lan/Wan.