Re: перевод справочных страниц из shadow
В man1 gpasswd
5. После двоеточия заглавная буква
Замечание: Действует только при генерации
6. Не переведено
The values must be inside the 1000-999999999 range.
В .po файле есть с разделением запятыми
#: passwd.1.xml:49(para) newusers.8.xml:49(para) login.defs.5.xml:49(para)
#: gpasswd.1.xml:49(para) chpasswd.8.xml:49(para) chgpasswd.8.xml:49(para)
msgid "The values must be inside the 1000-999,999,999 range."
msgstr "Значения должны лежать в диапазоне 1000-999999999.
Reply to: