Re: Debian GNU/Linux - дистрибутив или ОС, он или она?
On Sun, Jan 08, 2012 at 09:21:02PM +0400, Yuri Kozlov wrote:
...
> Добавил "дистрибутив" перед "Debian GNU/Linux —".
>
Вообще, мне совсем не нравится предложение (не очень красиво звучит):
В его состав входит более 29000 пакетов заранее скомпилированного
программного обеспечения, которые легко могут быть установлены
Я бы перефразировал
_В состав дистрибутива_ входит более 29000 пакетов заранее
скомпилированного программного обеспечения, установить которые не
составит особого труда (установка каждого из которых не составит
особого труда; каждый из которых достаточно просто установить)
Debian -- это и ОС, и дистрибутив, просто надо разграничивать эти
понятия. В данном случае речь, конечно же, идёт о дистрибутиве, раз уж
мы говорим о пакетах, входящих в состав Debian.
--
VZh
http://vzhbanov.byethost33.com
Reply to: