Re: [TAF] wml://security/2011/dsa-2168.wml
On Tue, Mar 01, 2011 at 01:18:13AM +0300, Vladimir Zhbanov wrote:
> > <p>Andrew Deason discovered that a double free in the Rx server
> > process could lead to denial of service or the execution of
> > arbitrary code.</p></li>
> <p>Andrew Deason обнаружил, что двойная операция free в серверном
> процессе Rx может привести к ошибке "отказ в обслуживании" или к
> выполнению произвольного кода.</p></li>
<p>Andrew Deason обнаружил, что двойная операция освобождения памяти в серверном
процессе Rx может привести к ошибке типа <q>отказ в обслуживании</q> или к
выполнению произвольного кода.</p></li
Либо просто: ..может привести к отказу в обслуживании..
Даже лучше так и сделать ^
> > <p>It was discovered that insufficient error handling in the
> > kernel module could lead to denial of service.</p></li>
> <p>Обнаружено, что неполная обработка ошибок в модуле ядра может
> привести к ошибке "отказ в обслуживании".</p></li>
Как и в предыдущем случае.
> > </ul>
> >
> > <p>For the oldstable distribution (lenny), this problem has been fixed in
> > version 1.4.7.dfsg1-6+lenny4. Due to a technical problem with the
> > buildd infrastructure the update is not yet available, but will be
> > installed into the archive soon.</p>
> <p>Для старого стабильного дистрибутива (Lenny) эта проблема исправлена в
> версии 1.4.7.dfsg1-6+lenny4. Из-за технических проблем с инфраструктурой
> сборки обновление пока недоступно, но скоро будет добавлено в архив.</p>
Из-за технических проблем с инфраструктурой автоматической
сборки (buildd) обновление пока недоступно, но скоро будет
добавлено в архив.
proof для слова 'автоматической': http://www.debian.org/devel/buildd/
> > <p>We recommend that you upgrade your openafs packages. Note that in order
> > to apply this security update, you must rebuild the OpenAFS kernel module. </p>
> <p>Мы рекомендуем вам обновить пакеты openafs. Обратите внимание, что для
> применения данного обновления защиты вам необходимо пересобрать модуль
> ядра OpenAFS. </p>
<p>Мы рекомендуем вам обновить пакеты openafs. Обратите внимание, что для
применения данного обновления безопасности вам необходимо пересобрать модуль
ядра OpenAFS. </p>
Reply to: