[RFR] wml://security/2011/dsa-2178.wml
--- dsa-2178.wml 2011-03-02 23:26:29.000000000 +0200
+++ dsa-2178.ru.wml 2011-03-06 23:30:09.000000000 +0200
@@ -1,19 +1,19 @@
-<define-tag description>NULL pointer dereference</define-tag>
+<define-tag description>разыменование NULL-указателя</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that Pango did not check for memory allocation
-failures, causing a NULL pointer dereference with an adjustable
-offset. This can lead to application crashes and potentially
-arbitrary code execution.</p>
+<p>Было обнаружено, что Pango не проверял ошибки выделения
+памяти, приводя к разыменованию NULL-указателя с регулируемым
+смещением. Это может привести к аварийному завершению приложения
+и, возможно, к выполнению произвольного кода.</p>
-<p>The oldstable distribution (lenny) is not affected by this problem.</p>
+<p>Прошлый стабильный дистрибутив (Lenny) не подвержен этой проблеме.</p>
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1.28.3-1+squeeze2.</p>
+<p>Для стабильного дистрибутива (Squeeze) эта проблема исправлена
+в версии 1.28.3-1+squeeze2.</p>
-<p>For the testing distribution (wheezy) and the unstable distribution (sid),
-this problem will be fixed soon.</p>
+<p>Для тестируемого (Wheezy) и нестабильного (Sid) дистрибутивов
+эта проблема скоро будет исправлена.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your pango1.0 packages.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить пакеты pango1.0.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
Reply to: