В чистой консоли при включении в setup->terminal options->color mode(отличающийся от mono) терминал "разваливается" русский буквы превращаются в мусор при выходе из elinks терминал также отображает мусор вместо русских букв до рестарта debian-на (рестарт консоли пока не знаю) elinks 0.12pre5 Local ru_RU.utf-8 в xterm все пучком. в консоли в mono работает. console-cyrillic удален т.к. это не нужный костыль в терминалах.