[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

rpm 4.7.0-11: Please update debconf PO translation for the package rpm



Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
rpm. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against rpm.

The deadline for receiving the updated translation is
Sat, 15 Aug 2009 10:10:55 +0200.

-- 
Thanks in advance,
	Michal Ä?ihaÅ? | http://cihar.com | http://blog.cihar.com

# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.7.0-9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-05 10:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 09:38+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../rpm.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "rpm database cleaned up"
msgid "Package information database for rpm cleaned up"
msgstr "База данных rpm очищена"

#. Type: note
#. Description
#: ../rpm.templates:2001
msgid ""
"The database which rpm keeps about installed packages is not usable with the "
"new version."
msgstr ""

#. Type: note
#. Description
#: ../rpm.templates:2001
msgid ""
"The old database has been moved to /var/backups. Please read /usr/share/doc/"
"rpm/README.Debian for details."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Database which rpm keeps about installed packages is not usable with new "
#~ "version. The old database has been stored in /var/backups, you will have "
#~ "to recover it if you have used it for something. See README.Debian for "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "База данных, в которой rpm хранит информацию об установленных пакетах, "
#~ "несовместима с новой версией пакета. Старая база данных сохранена в /var/"
#~ "backups; её можно восстановить оттуда, если нужно. Подробней см. в README."
#~ "Debian."

Reply to: