Re: Вопросы по переводам
On Sunday 01 of March 2009 15:59:33 Yuri Kozlov wrote:
> В Sun, 1 Mar 2009 14:59:50 +0200
> Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru> пишет:
> > > memory не бывает static?
> > есть брать по аналогии, то static memory - это обычная память,
> > доступная и принадлежащая только одному процессу
> А есть такое понятие static memory для процессов?
понятия нет, это я придумал аналогию ;)
> (кстати, в данном случае, наверно, лучше переводить
> как общая память?).
я согласен с engcom - «совместно используемая память»,
по крайней мере если место позволяет писать полностью.
Reply to: