|
Salut, am atașat pentru revizuire, fișierul programului enumerat mai sus. --
O zi bună,
Remus-Gabriel |
# translation of ro.po to Romanian # Menu section translation # Copyright (C) 2003, 2005, 2008, 2026. # This file is distributed under the same license as the menu package. # # Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003. # Sorin Batariuc <sorin@bonbon.net>, 2005. # Eddy PetriÈ?or <eddy.petrisor@gmail.com>, 2008. # Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, mai-2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:53-0500\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-25 20:00+0200\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #: debian/desktop-files/ActionGames.directory.desktop.in:3 msgid "Action" msgstr "AcÈ?iune" #: debian/desktop-files/ActionGames.directory.desktop.in:4 msgid "Action games" msgstr "Jocuri de acÈ?iune" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/ActionGames.directory.desktop.in:6 msgid "weather-storm" msgstr "weather-storm" #: debian/desktop-files/Settings-System.directory.desktop.in:4 msgid "Administration" msgstr "Administrare" #: debian/desktop-files/Settings-System.directory.desktop.in:5 msgid "Change system-wide settings (affects all users)" msgstr "ModificÄ? configurarea la nivel de sistem (afecteazÄ? toÈ?i utilizatorii)" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/Settings-System.directory.desktop.in:7 msgid "preferences-system" msgstr "preferences-system" #: debian/desktop-files/KidsGames.directory.desktop.in:3 msgid "Kids" msgstr "Copii" #: debian/desktop-files/KidsGames.directory.desktop.in:4 msgid "Games for kids" msgstr "Jocuri pentru copii" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/KidsGames.directory.desktop.in:6 msgid "gnome-amusements" msgstr "gnome-amusements" #: debian/desktop-files/CardGames.directory.desktop.in:3 msgid "Cards" msgstr "CÄ?rÈ?i" #: debian/desktop-files/CardGames.directory.desktop.in:4 msgid "Card games" msgstr "Jocuri de cÄ?rÈ?i" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/CardGames.directory.desktop.in:6 msgid "gnome-aisleriot" msgstr "gnome-aisleriot" #: debian/desktop-files/Debian.directory.desktop.in:3 msgid "Debian" msgstr "Debian" #: debian/desktop-files/Debian.directory.desktop.in:4 msgid "The Debian menu" msgstr "Meniul Debian" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/Debian.directory.desktop.in:6 msgid "debian-logo" msgstr "debian-logo" #: debian/desktop-files/SimulationGames.directory.desktop.in:3 msgid "Simulation" msgstr "Simulare" #: debian/desktop-files/SimulationGames.directory.desktop.in:4 msgid "Simulation games" msgstr "Jocuri de tip simulator" #: debian/desktop-files/BoardGames.directory.desktop.in:3 msgid "Board" msgstr "Table" #: debian/desktop-files/BoardGames.directory.desktop.in:4 msgid "Board games" msgstr "Jocuri pe tablÄ?" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/BoardGames.directory.desktop.in:6 msgid "desktop" msgstr "desktop" #: debian/desktop-files/GnomeScience.directory.desktop.in:3 msgid "Science" msgstr "È?tiinÈ?Ä?" #: debian/desktop-files/GnomeScience.directory.desktop.in:4 msgid "Scientific applications" msgstr "AplicaÈ?ii È?tiinÈ?ifice" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/GnomeScience.directory.desktop.in:6 msgid "applications-science" msgstr "applications-science" #: debian/desktop-files/StrategyGames.directory.desktop.in:3 msgid "Strategy" msgstr "Strategie" #: debian/desktop-files/StrategyGames.directory.desktop.in:4 msgid "Strategy games" msgstr "Jocuri de strategie" #: debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.desktop.in:3 msgid "Arcade" msgstr "Arcade" #: debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.desktop.in:4 msgid "Arcade style games" msgstr "Jocuri de tip arcade" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.desktop.in:6 msgid "gnome-joystick" msgstr "gnome-joystick" #: debian/desktop-files/Settings.directory.desktop.in:3 msgid "Preferences" msgstr "PreferinÈ?e" #: debian/desktop-files/Settings.directory.desktop.in:4 msgid "Personal preferences" msgstr "PreferinÈ?e personale" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/Settings.directory.desktop.in:6 msgid "preferences-desktop" msgstr "preferences-desktop" #: debian/desktop-files/BlocksGames.directory.desktop.in:3 msgid "Falling blocks" msgstr "Blocuri cÄ?zÄ?toare" #: debian/desktop-files/BlocksGames.directory.desktop.in:4 msgid "Falling blocks games" msgstr "Jocuri cu blocuri cÄ?zÄ?toare" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/BlocksGames.directory.desktop.in:6 msgid "quadrapassel" msgstr "quadrapassel" #: debian/desktop-files/SportsGames.directory.desktop.in:3 msgid "Sports" msgstr "Sporturi" #: debian/desktop-files/SportsGames.directory.desktop.in:4 msgid "Sports games" msgstr "Jocuri sportive" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/SportsGames.directory.desktop.in:6 msgid "trophy-gold" msgstr "trophy-gold" #: debian/desktop-files/LogicGames.directory.desktop.in:3 msgid "Logic" msgstr "LogicÄ?" #: debian/desktop-files/LogicGames.directory.desktop.in:4 msgid "Logic and puzzle games" msgstr "Jocuri de logicÄ? È?i puzzle" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/LogicGames.directory.desktop.in:6 msgid "system-run" msgstr "system-run" #: debian/desktop-files/AdventureGames.directory.desktop.in:3 msgid "Adventure" msgstr "AventurÄ?" #: debian/desktop-files/AdventureGames.directory.desktop.in:4 msgid "Adventure style games" msgstr "Jocuri de aventurÄ?" #: debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.desktop.in:3 msgid "Role playing" msgstr "Roluri" #: debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.desktop.in:4 msgid "Role playing games" msgstr "Jocuri de rol" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.desktop.in:6 msgid "avatar-default" msgstr "avatar-default"