|
Salut, am atașat pentru revizuire, fișierele debconf enumerate mai sus. --
O zi bună,
Remus-Gabriel |
# Romanian translation of intel-mkl. # Mesajele în limba românÄ? pentru pachetul intel-mkl. # Copyright (C) 2026 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the intel-mkl package. # # Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: intel-mkl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: intel-mkl@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-16 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-13 00:55+0200\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: title #. Description #: ../libmkl-rt.templates:1001 msgid "Intel Math Kernel Library (Intel MKL)" msgstr "" "Biblioteca nucleului Intel pentru matematicÄ? (â??Intel Math Kernel Libraryâ??: " "Intel MKL)" #. Type: boolean #. Description #: ../libmkl-rt.templates:2001 msgid "Use libmkl_rt.so as the default alternative to BLAS/LAPACK?" msgstr "" "DoriÈ?i sÄ? utilizaÈ?i â??libmkl_rt.soâ?? ca alternativÄ? implicitÄ? la BLAS/LAPACK?" #. Type: boolean #. Description #: ../libmkl-rt.templates:2001 msgid "" "Intel MKL's Single Dynamic Library (SDL) is installed on your machine. This " "shared object can be used as an alternative to both libblas.so.3 and " "liblapack.so.3, so that packages built against BLAS/LAPACK can directly use " "MKL without rebuild." msgstr "" "Biblioteca dinamicÄ? unicÄ? (â??Single Dynamic Libraryâ??: SDL) a Intel MKL este " "instalatÄ? în maÈ?ina dvs. Acest obiect partajat poate fi utilizat ca " "alternativÄ? atât la â??libblas.so.3â??, cât È?i la â??liblapack.so.3â??, astfel încât " "pachetele compilate cu BLAS/LAPACK sÄ? poatÄ? utiliza direct MKL fÄ?rÄ? a fi " "necesarÄ? o recompilare." #. Type: boolean #. Description #: ../libmkl-rt.templates:2001 msgid "" "However, MKL is non-free software, and in particular its source code is not " "publicly available. By using MKL as the default BLAS/LAPACK implementation, " "you might be violating the licensing terms of copyleft software that would " "become dynamically linked against it. Please verify that the licensing terms " "of the program(s) that you intend to use with MKL are compatible with the " "MKL licensing terms. For the case of software under the GNU General Public " "License, you may want to read this FAQ:" msgstr "" "Cu toate acestea, MKL nu este un software liber, iar codul sÄ?u sursÄ? nu este " "disponibil public. Prin utilizarea MKL ca implementare implicitÄ? a BLAS/" "LAPACK, este posibil sÄ? încÄ?lcaÈ?i termenii de licenÈ?Ä? ai software-ului cu " "copyleft care ar fi legat dinamic de acesta. VÄ? rugÄ?m sÄ? verificaÈ?i dacÄ? " "termenii de licenÈ?iere ai programului (programelor) pe care intenÈ?ionaÈ?i sÄ? " "îl (le) utilizaÈ?i împreunÄ? cu MKL sunt compatibili cu termenii de licenÈ?iere " "ai MKL. Ã?n cazul software-ului aflat sub licenÈ?a publicÄ? generalÄ? GNU, vÄ? " "recomandÄ?m sÄ? citiÈ?i aceastÄ? secÈ?iune de întrebÄ?ri frecvente:" #. Type: boolean #. Description #: ../libmkl-rt.templates:2001 msgid " https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLIncompatibleLibs"; msgstr " https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLIncompatibleLibs"; #. Type: boolean #. Description #: ../libmkl-rt.templates:2001 msgid "" "If you don't know what MKL is, or unwilling to set it as default, just " "choose the preset value or simply type Enter." msgstr "" "DacÄ? nu È?tiÈ?i ce este MKL sau nu doriÈ?i sÄ? o configuraÈ?i ca implicitÄ?, " "alegeÈ?i pur È?i simplu valoarea prestabilitÄ? sau apÄ?saÈ?i tasta «Enter»." #. Type: multiselect #. Description #: ../libmkl-rt.templates:3001 msgid "Which of the these alternatives should point to MKL?" msgstr "Care dintre aceste alternative ar trebui sÄ? indice spre MKL?" #. Type: multiselect #. Description #: ../libmkl-rt.templates:3001 msgid "" "Please select the alternatives that should point to MKL. The selection " "applies to all available architectures, and the related development packages " "will follow the same selection." msgstr "" "SelectaÈ?i alternativele care ar trebui sÄ? indice cÄ?tre MKL. SelecÈ?ia se " "aplicÄ? tuturor arhitecturilor disponibile, iar pachetele de dezvoltare " "corespunzÄ?toare vor respecta aceeaÈ?i selecÈ?ie." #. Type: multiselect #. Description #: ../libmkl-rt.templates:3001 msgid "" "Typically the user may want to point both BLAS/LAPACK to MKL (libmkl_rt.so). " "Type Enter if you are not sure what to select." msgstr "" "De obicei, utilizatorul ar putea dori sÄ? configureze atât BLAS, cât È?i " "LAPACK sÄ? indice cÄ?tre MKL (libmkl_rt.so). ApÄ?saÈ?i «Enter» dacÄ? nu sunteÈ?i " "sigur ce sÄ? selectaÈ?i."
# Romanian translation of kstars-data-extra-tycho2. # Mesajele în limba românÄ? pentru pachetul kstars-data-extra-tycho2. # Copyright (C) 2026 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the kstars-data-extra-tycho2 package. # # Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars-data-extra-tycho2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: kstars-data-extra-tycho2@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-27 09:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-13 10:02+0200\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: title #. Description #: ../templates:2001 msgid "Handling of kstars configuration file" msgstr "Gestionarea fiÈ?ierului de configurare al «kstars»" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "keep" msgstr "pÄ?strare" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "replace (preserving backup)" msgstr "înlocuire (cu pÄ?strarea copiei de rezervÄ?)" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "overwrite" msgstr "suprascriere" #. Type: select #. Description #: ../templates:3002 msgid "Action for the /etc/kde4/kstarsrc file:" msgstr "AcÈ?iune pentru fiÈ?ierul â??/etc/kde4/kstarsrcâ??:" #. Type: select #. Description #: ../templates:3002 msgid "A kstars global configuration file already exists." msgstr "ExistÄ? deja un fiÈ?ier de configurare globalÄ? pentru «kstars»." #. Type: select #. Description #: ../templates:3002 msgid "" "The package installation process can't modify it, but you can back it up now " "and create a new one. You will be prompted for options in this file." msgstr "" "Procesul de instalare a pachetului nu îl poate modifica, dar îi puteÈ?i face " "o copie de rezervÄ? acum È?i puteÈ?i crea unul nou. Vi se vor solicita " "opÈ?iunile pentru acest fiÈ?ier." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Create /etc/kde4/kstarsrc file?" msgstr "DoriÈ?i sÄ? se creeze fiÈ?ierul â??/etc/kde4/kstarsrcâ???" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "There is no kstars global configuration file." msgstr "Nu existÄ? un fiÈ?ier de configurare global pentru «kstars»." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "A configuration file will be needed if user downloads should be disabled, " "but if not then it is still safe to create one. You will be prompted for " "options in this file." msgstr "" "Va fi necesar un fiÈ?ier de configurare dacÄ? se doreÈ?te dezactivarea " "descÄ?rcÄ?rilor efectuate de utilizatori, dar chiar È?i în caz contrar, este " "recomandat sÄ? creaÈ?i unul. Vi se vor solicita opÈ?iunile pentru acest fiÈ?ier." #. Type: title #. Description #: ../templates:5001 msgid "Disable or lock data downloads" msgstr "Dezactivare sau blocare a descÄ?rcÄ?rilor de date" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "enable" msgstr "activare" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "disable" msgstr "dezactivare" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "lock" msgstr "blocare" #. Type: select #. Description #: ../templates:6002 msgid "User data downloads for kstars:" msgstr "DescÄ?rcÄ?ri de date de utilizator pentru «kstars»:" #. Type: select #. Description #: ../templates:6002 msgid "" "KStars has a download feature allowing users to download extra data files " "for their own use. Since packaged catalogs can be handled more efficiently " "by installing a single central copy, you may wish to restrict the use of " "this feature." msgstr "" "KStars dispune de o funcÈ?ie de descÄ?rcare care permite utilizatorilor sÄ? " "descarce fiÈ?iere cu date suplimentare pentru uz propriu. Având în vedere cÄ? " "gestionarea cataloagelor împachetate este mai eficientÄ? prin instalarea unei " "singure copii centrale, s-ar putea sÄ? doriÈ?i sÄ? restricÈ?ionaÈ?i utilizarea " "acestei funcÈ?ii." #. Type: select #. Description #: ../templates:6002 msgid "" " * enable - users will be able to download data files;\n" " * disable - individual users can re-enable data downloads (to\n" " download other data files) in their .kstarsrc;\n" " * lock - users cannot enable data downloads." msgstr "" " * activare â?? utilizatorii vor putea descÄ?rca fiÈ?iere de date;\n" " * dezactivare â?? utilizatorii pot reactiva descÄ?rcarea datelor (pentru a\n" " descÄ?rca alte fiÈ?iere de date) în fiÈ?ierul lor .kstarsrc;\n" " * blocare â?? utilizatorii nu pot activa descÄ?rcarea datelor." #. Type: title #. Description #: ../templates:7001 msgid "Backup of old kstarsrc file" msgstr "Copie de rezervÄ? a fiÈ?ierului kstarsrc vechi" #. Type: text #. Description #: ../templates:8001 msgid "Former kstarsrc file saved" msgstr "FiÈ?ierul kstarsrc anterior a fost salvat" #. Type: text #. Description #: ../templates:8001 msgid "" "The old kstarsrc file has been saved as /etc/kde4/kstarsrc.backup.kstars-" "data-extra." msgstr "" "Vechiul fiÈ?ier kstarsrc a fost salvat sub numele â??/etc/kde4/" "kstarsrc.backup.kstars-data-extraâ??."