Re: [RFR] revizuire a fișierului „iso-3166-2-ro.po”

[Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>]

În 25.07.2024 21:06, Daniel Șerbănescu a scris:

> On Thu, 2024-07-25 at 08:31 +0200, Remus-Gabriel Chelu wrote:
>
> > Salut,
> >
> > de data aceasta, vă prezint spre revizuire un fișier ceva mai lunguleț
> > decît cele anterioare (adevărul este că are o dimensiune frumușică).
> >
> > Acest fișier (cel anterior) face obiectul unei erori prezentate (bug) 
> > asupra
> > pachetului «iso-codes» din care face parte:
> > <https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1072742>.
> >
> > Anexez fișierul „vechi", cel „nou" și deasemenea fișierul cu 
> > diferețele dintre
> > aceste două fișiere pentru a fi mai ușor de urmărit modificările 
> > făcute.
> >
> > Vă mulțumesc anticipat!
> >
> > O  zi bună, tuturor!
> >
> > Remus-Gabriel
>
> Salut Remus-Gabriel, am comparat câteva (10-20) de orașe/regiuni care 
> mi s-au părut ciudate cu ce este pe wikipedia. Toate au fost traduse 
> comform wikipediei în limba română.
>
> Așadar presupun că și restul șirurilor sunt ok.
>
> Mulțumim pentru contribuția adusă.
>
> Din partea mea se poate trimite mai departe.
>
> O zi bună,
> Daniel

Salut Daniel,

mulțumesc pentru revizuirea fișierului, vroiam să spun „cîrcoteala” 
făcută asupra
fișierului -;)

Ai dreptate, majoritatea traducerilor au fost făcute „în conformitate” 
cu wikipedia
în limba română.

Mai aștept încă „cîrcotelile” altor persoane dispuse a se înhăma la 
munca atît de
laborioasă/plicticoasă/anevoioasă/ș.a. „-oase” -;)

Pe pagina cu eroarea depusă «bug=1072742», a se vedea mai sus, am 
anunțat că voi
încărca fișierul (revizuit de echipă) ~ pe 4.08.2024, în Weblate unde se 
află
găzduite fișierele de traduceri ale proiectului «iso-codes» din Debian; 
pachetul
este folosit deasemeni de toate celelalte distribuții (sau aproape 
toate).

--
O zi bună și pentru tine,
Remus-Gabriel

PS: alt „îndrăzneț/cutezător” la orizont? Este binevenit!