|
Salut băieți, vă prezint traducerea paginii de manual a programului «synaptic»; cea care apare la tastarea «man synaptic» în consolă. Nu este vorba de manualul lui «synaptic» din versiunea grafică. Pentru acesta, există o versiune pentru «yelp» (synaptic-manual.ro.po) și o alta pentru navigatori web (synaptic.ro.xml); aceasta din urmă încă nu există (doar trei echipe au tradus această versiune), cealaltă a fost începută de Vlad Paul Paval (cam 33%), pusă la „capitolul” DE FĂCUT. --
O zi bună tuturor,
Remus-Gabriel |
.\" Hey, EMACS: -*- nroff -*- .\" First parameter, NAME, should be all caps .\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection .\" other parameters are allowed: see man(7), man(1) .TH SYNAPTIC 8 "Mar 4, 2004" .TH SYNAPTIC 8 "25 septembrie 2023" .\" Please adjust this date whenever revising the manpage. .\" .\" Some roff macros, for reference: .\" .nh disable hyphenation .\" .hy enable hyphenation .\" .ad l left justify .\" .ad b justify to both left and right margins .\" .nf disable filling .\" .fi enable filling .\" .br insert line break .\" .sp <n> insert n+1 empty lines .\" for manpage-specific macros, see man(7) .SH NAME synaptic \- graphical management of software packages .SH NUME synaptic \- gestionarea graficÄ? a pachetelor software .SH SYNOPSIS \fBsynaptic\fP [options] .SH REZUMAT \fBsynaptic\fP [opÈ?iuni] .br .SH DESCRIPTION Synaptic is a frontend for the apt package managent system. It allows you to perform all actions of the command line tool apt-get in a graphical environment. This includes installing, upgrading, downgrading and removing of single packages or even upgrading your whole system. .PP A manual with detailed instructions can be found in the help menu of Synaptic. .SH DESCRIERE Synaptic este o interfaÈ?Ä? pentru sistemul de gestionare a pachetelor apt. Acesta vÄ? permite sÄ? efectuaÈ?i toate acÈ?iunile instrumentului de linie de comandÄ? apt-get într-un mediu grafic. Aceasta include instalarea, actualizarea, retrogradarea È?i eliminarea unor pachete individuale sau chiar actualizarea întregului sistem. .PP Un manual cu instrucÈ?iuni detaliate poate fi gÄ?sit în meniul de ajutor din Synaptic. .SH OPTIONS Synaptic accepts all of the standard Gtk+ toolkit command line options as well as the following: .TP \fB-f\fR, \fB\-\-filter-file\fR=\fIfilename\fR specify an alternative filter settings file .TP \fB-i\fR, \fB\-\-initial-filter\fR=\fIint\fR apply the filter with number \fIint\fR at startup .TP \fB-o\fR, \fB\-\-option\fR=\fIoption\fR set an internal option (experts only) .SH OPÈ?IUNI Synaptic acceptÄ? toate comenzile standard din linia de comandÄ? a setului de instrumente Gtk+, precum È?i urmÄ?toarele opÈ?iuni: .TP \fB-f\fR, \fB\-\-filter-file\fR=\fInumefiÈ?ier\fR specificÄ? un fiÈ?ier alternativ de configurare a filtrelor .TP \fB-i\fR, \fB\-\-initial-filter\fR=\fInumÄ?r\fR aplicÄ? filtrul cu numÄ?rul \fInumÄ?r\fR la pornire .TP \fB-o\fR, \fB\-\-option\fR=\fIopÈ?iune\fR stabileÈ?te o opÈ?iune internÄ? (numai pentru experÈ?i) .SH AUTHORS Synaptic was originally developed by Alfredo K. Kojima <kojima@conectiva.com.br>. His last official release was 0.16. Michael Vogt <mvo@debian.org> took over his CVS version, that already included a nearly complete port to Gtk+. Michael completed the port and added new features. See the \fINEWS\fR file for the user visible changes from that point on. Conectiva is still involved in the development of synaptic. Gustavo Niemeyer <niemeyer@conectiva.com> is doing a great deal of work. .PP All development is done at http://savannah.gnu.org/projects/synaptic .PP This manual page was originally written by Wybo Dekker <wybo@servalys.nl> and Michael Vogt <mvo@debian.org> and modified by Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@campus.lmu.de>. .SH AUTORI Synaptic a fost dezvoltat iniÈ?ial de Alfredo K. Kojima <kojima@conectiva.com.br>. Ultima sa versiune oficialÄ? a fost 0.16. Michael Vogt <mvo@debian.org> a preluat versiunea sa CVS, care includea deja o adaptare aproape completÄ? la Gtk+. Michael a completat adaptarea È?i a adÄ?ugat noi caracteristici. ConsultaÈ?i fiÈ?ierul \fINEWS\fR pentru modificÄ?rile vizibile pentru utilizator din acel moment. Conectiva este încÄ? implicatÄ? în dezvoltarea lui synaptic. Gustavo Niemeyer <niemeyer@conectiva.com> depune o muncÄ? intensÄ?. .PP ToatÄ? dezvoltarea se face la http://savannah.gnu.org/projects/synaptic .PP AceastÄ? paginÄ? de manual a fost scrisÄ? iniÈ?ial de Wybo Dekker <wybo@servalys.nl> È?i Michael Vogt <mvo@debian.org> È?i modificatÄ? de Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@campus.lmu.de>. .SH COPYRIGHT Copyright (C) 2001-2004 Conectiva S/A .PP Copyright (C) 2002-2004 Michael Vogt .PP There is NO warranty. You may redistribute this software under the terms of the GNU General Public License. For more information about these matters, see the files named COPYING. .SH DREPTURI DE AUTOR Drepturi de autor © 2001-2004 Conectiva S/A .PP Drepturi de autor © 2002-2004 Michael Vogt .PP NU existÄ? nicio garanÈ?ie. PuteÈ?i redistribui acest software în conformitate cu termenii LicenÈ?ei Publice Generale GNU. Pentru mai multe informaÈ?ii despre aceste aspecte, consultaÈ?i fiÈ?ierele numite COPYING.