On Mi,05.nov.08, 11:25:50, P B wrote: > > > > > > > > Scurtă introducere: > > > > > > - fișierele se găsesc în depozitul SVN al proiectului DDP > > > - formatul de lucru este .po (codare utf-8) > > > http://svn.debian.org/wsvn/ddp/ > m-am dus aici mai departe nu siu Încearcă aici: http://svn.debian.org/wsvn/ddp/manuals/branches/release-notes/lenny/ro/?rev=0&sc=0 Vezi că sunt mai multe fișiere .po. Formatul este destul de simplu și logic, dar preferabil să folosești un editor specializat. > > > Poți să traduci sau să revizuiești traducerile existente/viitoare. > > > Nu-ți > > > cunosc nivelul de cunoștințe așa că aștept să-mi spui dacă ai nevoie de > > > mai multe detalii. > > > > > > folosesc debian lenny acasa si windows la serviciu. > in ce priveste contributii la proiect, asta e prima incercare, asa ca in > domeniul asta nivelul as zice ca e zero. Am mai contribuit traduceri la un > singur alt proiect (openacs.org) > Am SVN instalat in windows si daca ma lasa firewall-ul sper sa nu fie > probleme. > Cum trimit modificari? Banuiesc ca am nevoie de un login ca sa fac commits > in svn, nu ? Dacă folosești SVN poți să faci un checkout: svn checkout svn://svn.debian.org//svn/ddp/manuals/branches/release-notes/lenny și fișierele modificate le trimiți pe listă, dacă sunt activ le văd oricum. Salutări, Andrei -- If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. (Albert Einstein)
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature