On Fri,05.Sep.08, 21:54:32, Andrei Popescu wrote: > On Fri,05.Sep.08, 13:59:00, Andrei Popescu wrote: > > Servus, > > > > Astăzi mi-am setat din nou sistemul cu LANG=ro_RO.UTF-8 și m-am făcut că > > uit de $LANGUAGE. În consecință am avut primul contact cu aptitude în > > română și am găsit câteva probleme. La o revizuire mai atentă a .po-ului > > am găsit ceva mai multe. Ar fi de de discutat următoarele: > > Am mai găsit ceva. Cel puțin unul era oricum prea lung. Ăă, prea lung e ăsta: msgid "Will free %sB of disk space" -msgstr "Se va elibera %sB din spațiu" +msgstr "Se recuperează %sB pe disc" Am reușit să-l fac mai scurt cu 2 litere :D Salutări, Andrei -- If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. (Albert Einstein)
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature