[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://www.debian.org/releases/etch/debian-installer/etchnhalf.wml - termen 24.07.08



Andrei Popescu a scris:
On Fri,25.Jul.08, 17:18:18, Eddy Petrișor wrote:
2008/7/19 Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com>:
... și cu asta gata :)
Pentru că instalatorul curent `lenny'
Pentru că programul de instalare curent `lenny'
Presupun că ai folosit peste tot „programul de instalare Debian” pentru „Debian instaler”

da

automate cu presetări
automate cu preconfigurări

apendicele despre presetări
apendicele despre preconfigurări
(așa e tradus în D-I și, în principiu, chiar e vorba de configurări)

Ok, dar te rog să le adaugi pe glosarul specific Debian, altfel n-am să știu de ele.

Sunt chiar în glosarul de pe tmlug...
problema e că am uitat că am tradus „preseed” ca „anteconfigurare” nu ca „preconfigurare” :-/ . Scuze de încurcătură.

Apropos de glosarul specific, cred că nu e o idee prea bună să avem așa ceva; motivul fiind simplu: mai multe surse disparate, mai multe șanse de a face ce nu trebuie.

--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein


Reply to: