[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: New version of the coordination pages (pseudo-urls)



Andrei Popescu wrote:
On Thu, Jun 26, 2008 at 07:09:16PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
Hello,
On Thu, Jun 26, 2008 at 03:02:49AM +0300, Eddy Petri??or wrote:
Please note that the help[1] for the pseudo-urls is missing and there were Romanian translations[2][3] that would be useful for the localized versions of those pages (which we'd prefer instead of the English ones).
I expect this location to be a transitional one, so once the obvious
issues are solved, it'll be moved to www.debian.org, where the usual
web translation teams can pick it up and provide localized version.
I see that Romanian has some (few) pages already translated, so you
would need to contact your web page translators and ask them to add
the translation.

Nicolas, please correct me if I'm wrong (hopefully not).

Pot ajuta la traducerea paginilor web (și cu ocazia asta învăț și eu cum funcționează pseudo-url-urile astea ;)

Ok,

Dar trebuie să vedem ce zice Nicolas legat de traduceri. Traducerea noastră este pentru o variantă de bot puțin diferită de cea oficială și există niște divergențe care se vor transpune în mai multe stări/șiruri de tradus pentru varianta oficială.

Am sa te pun în CC la un mesaj adresat direct lui Nicolas să îl anunț că vrei să te ocupi de traducerea asta.

--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein


Reply to: