Raspund cam târziu, dar ce sa faci ... On Tue, May 13, 2008 at 07:35:32PM +0300, Eddy Petrișor wrote: > Andrei Popescu wrote: >> Trebuie să încep cu scuze. Am încărcat pagina deja de ceva vreme, dar >> am uitat să postez aici pentru revizuire. Legăturile directe: >> >> http://www.debian.org/CD/torrent-cd/index.ro.html >> >> http://www.debian.org/CD/torrent-cd/index.en.html > > BitTorrent este un sistem de descărcare peer-to-peer (partener-partener) > Două sugestii: > 1) „sistem de transfer” sau „sistem de transfer de date” (chiar dacă originalul nu zice la fel) Totuși scopul primordial al bittorrentului este descărcarea. > 2) Dacă vrei neapărat să foloseși clarificări, cred că e mai util a folosi formatul (cu tot cu „eng.:): > traducere (eng.: untranslated) Ok > Alte sisteme de operare sunt suportate de Azureus, BitTornado şi BitTorrent. > Există variante alte aplicațiilor Azureus, BitTornado și BitTorrent și pentru alte sisteme de operare. Ok > Dacă aveţi posibilitatea vă rugăm lăsaţi clientul pornit după ce > descărcarea s-a încheiat pentru a ajuta la descărcarea mai rapidă a > imaginilor! > > Dacă aveţi posibilitatea, vă rugăm să lăsaţi clientul pornit și > după ce descărcarea s-a încheiat pentru a ajuta și alte persoane să > descărcarce mai rapede imaginile! > > (atenție, multiple corecții) Ok Salutări, Andrei -- If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. (Albert Einstein)
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature