Re: [RFR] www.debian.org/CD/torrent-cd/

[Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>]

Andrei Popescu wrote:
> Trebuie să încep cu scuze. Am încărcat pagina deja de ceva vreme, dar am 
> uitat să postez aici pentru revizuire. Legăturile directe:
>
> http://www.debian.org/CD/torrent-cd/index.ro.html
>
> http://www.debian.org/CD/torrent-cd/index.en.html

BitTorrent este un sistem de descărcare peer-to-peer (partener-partener)
Două sugestii:
1) „sistem de transfer” sau „sistem de transfer de date” (chiar dacă originalul nu zice la fel)

2) Dacă vrei neapărat să foloseși clarificări, cred că e mai util a folosi formatul (cu tot cu „eng.:):
traducere (eng.: untranslated)



Alte sisteme de operare sunt suportate de Azureus, BitTornado şi BitTorrent.
Există variante alte aplicațiilor Azureus, BitTornado și BitTorrent și pentru alte sisteme de operare.



Dacă aveţi posibilitatea vă rugăm lăsaţi clientul pornit după ce descărcarea s-a încheiat pentru a 
ajuta la descărcarea mai rapidă a imaginilor!

Dacă aveţi posibilitatea, vă rugăm să lăsaţi clientul pornit și după ce descărcarea s-a încheiat 
pentru a ajuta și alte persoane să descărcarce mai rapede imaginile!

(atenție, multiple corecții)


> Mersi,
> Andrei


--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein