Re: [RFR2] po sectiuni meniu debian
stan ioan-eugen wrote:
Salut,
Îmi cer scuze pentru aproximative, m-am grăbit să termin treaba și nu am
fost atent. Sper că le-am reparat pe toate.
Așa se pare, doar două chestii care mi-au scăpat...
Dacă tot adăugăm prepoziții (pare mult mai natural):
#. Second level entry under Applications
#. Policy definition: Interactive database programs, collection
#. managers, address books, bibliography tools, etc.
#. Examples: gaby, alexandria, mdbtools
msgid "Data Management"
msgstr "Administrare date"
.. de ..
#. Second level entry under Applications
#. Policy definition: Tools for file management, archiving,
#. searching, CD/DVD burning, backup, etc.
#. Examples: file-roller, mc, baobab
msgid "File Management"
msgstr "Administrare fișiere"
Cred că suna mai bine „Administrarea fișierelor”
După ăstea cred că e ok pentru BTS
--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
Reply to: