Re: [RFR] po-debconf://xorg-server

[Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>]

Igor Stirbu wrote:
> Varianta actualizată
> 
> 
> -- 
> :wq
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> # translation of xorg-server to Romanian
> # Copyright (C) 2007
> # This file is distributed under the same license as the xorg-server package.
> #
> # Igor Stirbu <igor.stirbu@gmail.com>, 2007.
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: ro\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: debian-x@lists.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2007-09-18 07:46+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2007-09-20 19:00+0300\n"
> "Last-Translator: Igor Stirbu <igor.stirbu@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
> 
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../xprint-common.templates:2001
> msgid "Default printer resolution:"
> msgstr "Rezolu�ia implicit� a imprimantei:"
> 
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../xprint-common.templates:2001
> msgid ""
> "By default, Xprint assumes a printer resolution of 600 dpi. This should be "
> "well suited for the majority of printers."
> msgstr "Rezolu�ia implicit� folosit� de Xprint este de 600 dpi (dots per inch � puncte per �ol). Aceast� valoare ar trebui s� fie potrivit� pentru majoritatea imprimantelor."
> 
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../xprint-common.templates:2001
> msgid ""
> "On certain 1200 dpi printers, however, the image might appear squashed in "
> "the corner of the page, or it might be blown up too large on 300 dpi "
> "printers. If you are experiencing such printing problems, you may want to "
> "set the default printer resolution to a more appropriate value. See /usr/"
> "share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz for more details."
> msgstr "Anumite imprimante cu rezolu�ia de 1200 dpi ar putea s� tip�reasc� imaginea Întins� În col�ul paginei sau cele de 300 dpi ar putea s� o fac� prea mare În raport cu pagina. Dac� ave�i asemenea probleme la tip�rire, a�i putea s� seta�i rezolu�ia implicit� a imprimantei la o valoare mai potrivit�. Pentru mai multe detalii citi�i /usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz."

înghesuită în colțulul paginii

Totuși, pe anumite imprimante ....înghesuită în colțul paginii, sau, în cazul
celor cu rezoluția de 300 dpi, ar putea fi întinsă peste dimensiunile normale.
Dacă întâmpinați asemenea probleme, puteți încerca să schimbați valoarea
implicită arezoluției imprimantei. A se vedea .... pentru mai multe detalii

-- 
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature