Re: [RFR] po-debconf://xorg-server
On Thu, Sep 20, 2007 at 07:02:08PM +0300, Igor Stirbu wrote:
> Varianta actualizat?
>
e tot intinsa? din replayul tau am inteles ca esti de acord sa o
inghesui. :-)
> --
> :wq
> # translation of xorg-server to Romanian
> # Copyright (C) 2007
> # This file is distributed under the same license as the xorg-server package.
> #
> # Igor Stirbu <igor.stirbu@gmail.com>, 2007.
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: ro\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: debian-x@lists.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2007-09-18 07:46+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2007-09-20 19:00+0300\n"
> "Last-Translator: Igor Stirbu <igor.stirbu@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../xprint-common.templates:2001
> msgid "Default printer resolution:"
> msgstr "RezoluÈ?ia implicitÄ? a imprimantei:"
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../xprint-common.templates:2001
> msgid ""
> "By default, Xprint assumes a printer resolution of 600 dpi. This should be "
> "well suited for the majority of printers."
> msgstr "RezoluÈ?ia implicitÄ? folositÄ? de Xprint este de 600 dpi (dots per inch â?? puncte per È?ol). AceastÄ? valoare ar trebui sÄ? fie potrivitÄ? pentru majoritatea imprimantelor."
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../xprint-common.templates:2001
> msgid ""
> "On certain 1200 dpi printers, however, the image might appear squashed in "
> "the corner of the page, or it might be blown up too large on 300 dpi "
> "printers. If you are experiencing such printing problems, you may want to "
> "set the default printer resolution to a more appropriate value. See /usr/"
> "share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz for more details."
> msgstr "Anumite imprimante cu rezoluÈ?ia de 1200 dpi ar putea sÄ? tipÄ?reascÄ? imaginea întinsÄ? în colÈ?ul paginei sau cele de 300 dpi ar putea sÄ? o facÄ? prea mare în raport cu pagina. DacÄ? aveÈ?i asemenea probleme la tipÄ?rire, aÈ?i putea sÄ? setaÈ?i rezoluÈ?ia implicitÄ? a imprimantei la o valoare mai potrivitÄ?. Pentru mai multe detalii citiÈ?i /usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz."
>
--
"We must be systematic, but we should keep our systems open."
-- Alfred North Whitehead, Modes of Thought --
Reply to: