[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Erata pentru etch



On Tue, May 29, 2007 at 07:07:18PM +0300, Eddy Petrișor wrote:
> > întrebarea era dacă crezi că merită menționat în erată.
 
> Toate imaginile sunt afectate. Vezi imaginea exemplu.
> 
> http://eddyp.homelinux.net/~eddy/l10n/debian/etch-di-toolong.png

Sugestie de text (şi am gasit şi un typo):


--- webwml/romanian/releases/etch/errata.wml.orig	2007-05-28 20:32:45.000000000 +0300
+++ webwml/romanian/releases/etch/errata.wml	2007-05-29 19:53:49.000000000 +0300
@@ -72,6 +72,13 @@
 <toc-add-entry name="installer">Sistemul de instalare</toc-add-entry>
 
 <p>
-pentru informaţii despre erată şi actualizări a sistemului de instalare vedeţi
+În timpul partiţionării una dintre opţiuni nu este afişată integral
+deoarece traducerea este prea lungă. Textul integral este <q>Toate fişierele
+pe o partiţie (recomandat pentru utilizatori începători)</q>. Sperăm ca
+această problemă să fie rezolvată cu ocazia unei lansări intermediare.
+</p>
+
+<p>
+Pentru alte informaţii despre erată şi actualizări a sistemului de instalare vedeţi
 pagina cu <a href="debian-installer/">informaţii de instalare</a>.
 </p>

Salutări,
Andrei
P.S. Traducerea am încărcat-o de ieri, dar nu apare :/ am să întreb pe 
d-www, că în log-uri n-am văzut nici o eroare.
-- 
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: