Re: [RFR] po-debconf://fontconfig-2.4.2-1.2

[rzeno <rzeno@orangenet.ro>]

On Thu, Apr 19, 2007 at 08:28:24PM +0300, Igor Stirbu wrote:
> >#~ msgid "How should fonts be tuned for the screen?"
> >> #~ msgstr "Cum s?? fie ??mbun??t????ite font-urile pentru ecran?"
> >
> >tuned -> adaptate,
> 
> 
> Glosarul ( http://www.tmlug.ro/glosar/?keyword=tune ) indică ajustare
> iar varianta cu adaptare nu cred că se potrivieşte.
> 
de acord cu glosarul, :-)

> msgstr obsolete, :-),
> 
> 
> La ce te referi?
> 
mesajele care au "#~" in fata sunt mesaje care sunt eliminate, deci nu
mai trebuie traduse( vezi documentatia de la gettext).