[RFR] wml://ddp/manuals.sgml/release-notes@etch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Salutare,
Cu mare bucurie în suflet şi mult entuziasm vă anunţ sosirea (nu, a lui
Ceauşescu sau alt „mare” lider...) că am terminat de tradus prima versiune a
notelor de lansare pentru Debian Etch (bazate pe veriunea 1.155 a notelor în
Engleză).
http://users.alioth.debian.org/~eddyp-guest/traduceri/release-notes/ddp/manuals.sgml/release-notes/ro/release-notes.ro.html/index.ro.html
Aceasta NU este încă versiunea finală, deoarece încă se lucrează la versiunea în
Engleză; mă aştept ca foarte curând (probabil săptămâna viitorare) să mai fie
încă o rundă de actualizări faţă de versiunea finală a notelor.
Cu toate acestea, aş dori să le verificaţi şi să faceţi publice eventualele
comentaţi pe marginea traducerii.
Vreau să mulţumesc încă de pe acum familiei, prietenilor, fani^W^W^W^W^Wmai
multor persoane pentru ajutorul acirdat până acum (şi sper să nu li se urce la
cap şi să nu mai ajute în continuare :-):
- - Dan Damian, care a tradus notele pentru Debian Sarge
- - Stan-Ioan Eugen, care a tradus notele în timp ce eu am fost prea ocupat să o fac
- - Andrei Popescu, pentru comentariile şi corecţiile trimise deja (aporpos, vezi
că lista are o limită de dimensiune a mesajelor, deci dacă mai trimiţi patch-uri
pe listă s-ar putea sa se piardă dacă-s prea mari - mă gândesc că e cazul din
moment ce nu ai mai dat nici un semn de viaţă de ieri)
- - cei care tacit au citit/aruncat un ochi pe document (deşi aş prefera să spună
şi dacă e rău şi dacă e bine)
Încă o dată, vă rog să aruncaţi un ochi peste traducere, şi să anunţaţi dacă aţi
găsit ceva aiurea prin traducere, sau chiar dacă nu aveţi nimic de obiectat
(deşi probabil că sunt multe de obiectat).
În caz că nu vă interesează în mod deosebit verificarea traducerii, probabil că
sunteţi totuşi interesat/interesată de informaţiile legate de Etch, şi poate
veţi prefera să citiţi notele în română. Şi în acest caz, dacă aveţi comentarii,
lista le aşteaptă ... :-)
- --
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFGEAFFY8Chqv3NRNoRAvoLAKCsXFfKrvE5sdmFoGL8VbkzY+5oKgCgjWa7
f8m6EIusry6YuAvUvppWFG8=
=s5eh
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: