Re: elilo: [l10n:ro] Romanian translation of the po-debconf templates

[Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com>]

Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com> wrote:

> >> "Not installing the new elilo binary on the EFI disk partition may
> >> leave the " "system in an unbootable state.  Alternatives to
> > 
> > Eu cred ca eng. ar trebui să fie: ... as it may leave ... În
> > consecință și varianta rom. se schimbă (vezi mai jos)
> 
> Nu cred că e aşa cum zici. Aici cred că e chiar invers, dacă nu
> instalezi elilo s-a dus pe copcă treaba, am lăsat cum era.

Cred ca ai dreptate. M-a derutat lipsa unei construcții cu if. La prima
lectură nu vedeam sensul propoziției, deși acum e evident.

Salutări,
Andrei
-- 
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)