On Dec 16, 2006, at 12:31 PM, Andrei Popescu wrote:
Nu este invechit (glosarul), dar nici eu nu cred ca e cea mai buna alegere.Conform wikipedia "daemon" are la origine creaturi din mitologa greaca care s-ar asemana mai mult cu ingerii pazitori. Poate ar fi mai corect "servicii", desi este terminologia folosita de MS.
Sunt de acord cu "serviciu". Neavand o propunere mai buna, am modificat in glosar. "Demon" a fost importat din glosarul initial (RTFS parca), mi se pare o traducere complet gresita.
-dan