Re: [RFR] po-debconf://net-snmp
- To: debian-l10n-romanian@lists.debian.org
- Subject: Re: [RFR] po-debconf://net-snmp
- From: andreimpopescu@gmail.com (Andrei Popescu)
- Date: Sat, 16 Dec 2006 12:31:34 +0200
- Message-id: <20061216103134.GB4060@omnibook>
- In-reply-to: <1166234846.6678.15.camel@localhost.localdomain>
- References: <1166111524.7678.2.camel@localhost.localdomain> <20061214172338.GA10366@localhost.localdomain> <1166234846.6678.15.camel@localhost.localdomain>
On Sat, Dec 16, 2006 at 04:07:26AM +0200, stan ioan-eugen wrote:
> > PS: Daemon şi demon nu e acelaşi lucru.
> >
> la daemon = demon m-am luat după glosarul pe care l-am descărcat acum
> ceva timp, probabil este învechit.
Nu este invechit (glosarul), dar nici eu nu cred ca e cea mai buna alegere.
Conform wikipedia "daemon" are la origine creaturi din mitologa greaca
care s-ar asemana mai mult cu ingerii pazitori. Poate ar fi mai corect
"servicii", desi este terminologia folosita de MS.
Salutari,
Andrei
--
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)
Reply to: