Debian Installer - statistici/informaţii pentru Debian Installer Etch RC1 şi Debian Etch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Salutare,
Probabil cum unii dintre voi ştiţi, Debian Installer RC1 va fi curând
„lansat la apă”. Acesta este probabil ultima versiune de Debian
Installer înainte de versiunea care va fi folosită pentru Debian Etch,
atunci când acesta va fi lansat.
= Starea traducerilor şi localizării în Română în Debian =
Starea traducerilor româneşti ale Debian Installer şi ale mesajelor de
configurare pentru pachetele ce pot fi întâlnite în timpul unei
instalări, este excelentă: 100%. Calitatea lor a crescut considerabil
faţă de ce este acum în Sarge.
Asta înseamnă că, foarte probabil, Etch va fi prima versiune Debian care
va avea întregul proces de instalare tradus 100% în limba română, spre
deosebire de Etch care a fost aproape, dar au fost ceva probleme de
sincronizare care au făcut ca unele traduceri să fie incomplete, altele
fiind chiar de slabă calitate.
Pachetul locale din Etch şi Sid au locala reparată astfel încât:
- - nu mai există SîmbĂtĂ şi atrocităţi similare
- - formatul datei este corectat (obs.: marţi este scris cu t cu sedilă)
- - multe alte probleme sunt corectate (aş putea zice toate :-) , dar
aştept să se raporteze eventualele probleme)
Mulţumesc tuturor celor implicaţi.
= Planuri de viitor (Etch+1) =
Ca urmare a faptului că pe 22 octombrie codarea caracterelor a fost
legiferată[0], Etch+1 va trebui să respcte diacriticele corecte şi să
folosească ghilimelele româneşti, acolo unde este cazul.
Etch+1 ar trebui să mai aducă:
- un server de traduceri (transdict sau pootle)
- aranjamente de tastaturi doar cu diacriticele corecte, sau, cel puţin
cu acestea fiind implicite în X şi în consolă
- un sistem de a porţiona traducerile încât să avem ceva palpabil când
ne referim la progresul legat de localizare.
- alte lucruri la care nu m-am gândit până acum sau am uitat să le scriu
P.S.: acest mesaj stă în „Ciorne” de ceva timp, deci nu sunt sigur daca
nu cumva anumite informaţii nu sunt învechite deja.
[0]
http://groups.google.ro/group/diacritice/browse_thread/thread/140fd94ab2134a78/e5f0cd2fd6ff8bed?hl=ro#e5f0cd2fd6ff8bed
- --
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFFUhFcY8Chqv3NRNoRAhcvAJ9hFERz+OCR039MiLiEXJRi4DgIvgCeJpI4
RasPhHZZ5YigYEkXAW47KyA=
=sb6S
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: