Re: [LCFC] po-debconf://krb5
"stan ioan-eugen" <stan.ieugen@gmail.com> wrote:
> > Preferabil nu "domeniu", sa nu se confunde cu domeniu DNS. IMHO
> > "zona" e cel mai bun.
> >
> De acord cu zonă şi director se reefera la director = manager.
> "principal" apare în construcţii de genul "school principal" =
> director de şcoală şi eu cred că ar trebui lăsat director chiar cu
> riscul de a se confunda cu folder.
Da, știu că echivalentul pentru „principal” este „director”, dar uneori
cred că e necesar să mai adaptăm.
Salutări,
Andrei
P.S. Discuțiile ar trebui să rămână pe listă.
--
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)
Reply to: