Re: [RFR] po-debconf://samba

[Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com>]

Desigur, toate sunt sugestii :)

1. „Serverele NetBIOS de nume” -> „Serverele de nume NetBIOS”

2. Activarea acestei opţiuni este puternic recomandată.
-> Activarea acestei opţiuni este recomandată în mod deosebit.

3. că aţi pus acolo o parolă pentru fiecare utillizator folosind comanda smbpasswd.
                                              ^^^
-> că aveţi configurată o parolă pentru fiecare utilizator al comenzii smbpasswd.

4. "Acest fişier poate fi creat automat, dar parolele trebuie să fie adăugate "
"manual prin rularea comenzii smbpasswd şi prin păstrarea la zi a acestuia."

N-are sens. Eu propun:

"Acest fişier poate fi creat automat, dar parolele trebuie să fie adăugate "
"manual prin rularea comenzii smbpasswd şi trebuie actualizat în viitor."

5. "Demonul Samba smbd poate rula ca un demon normal sau din inetd. Rularea ca "
"demon este abordarea recomandată."
            ^^^^^^^^^ se poate omite

Salutări,
Andrei
-- 
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)