Re: Fwd: [RFR] po-debconf://kdebase

[Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com>]

"Sorin B." <sorin@bonbon.net> wrote:

> Andrei Popescu wrote:
> >>       Eu sunt de părere că nu prea are importanţă dacă este manager
> >> sau administrator... ce este important: utilizatorul (cel neiniţiat)
> >> să-şi formeze o oarecare idee despre ce face programul respectiv.
> >>
> >> -ieugen.
> >>     
> >
> > Corect. In opinia mea, daca putem folosi termenul original atunci nu
> > are rost sa-l inlocuim.
> >
> > Salutari,
> > Andrei
> >   
> sigur, si daca putem citi direct in engleza, ce rost mai are inlocuirea 
> acesteia cu limba romana?

Poate nu eşti de aceiaşi părere cu mine ... dreptul tău. Totuşi nu sunt
adeptul traducerii excesive (stil Pruteanu), iar în cazul de faţă nici
nu se cerea traducere.

Salutare,
Andrei
-- 
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)