[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://kdebase



Ruset Zeno wrote:
msgid "Select the desired default display manager."
msgstr "Alegeţi administratoul de ecran implicit, pe care îl doriţi."
                             ^
lipseste un 'r' -------------/

Personal nu-mi place "administrator de ecran", prefer "manager de ecran".
'Manager' e neologism şi nu cred că ar trebui evitat.


si de ce am evita "administrator" in favoarea lui "manager"?



Reply to: