[RFR] po-debconf://kdepim_4
# Romanian translation of kdepim_4.
# Copyright (C) 2006 THE kdepim_4'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the kdepim_4 package.
# Stan Ioan-Eugen <stan.ieugen@gmail.com>, 2006.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim_4 3.5.4-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-09 12:46-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 14:00+0300\n"
"Last-Translator: Stan Ioan-Eugen <stan.ieugen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: select
#. choices
#: ../kpilot.templates:1001
msgid "None, ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3, ircomm0, ttyUSB0, ttyUSB1"
msgstr "Nici unul,ttyS0, ttS1, ttyS2, ttyS3, ircomm0, ttyUSB0, ttyUSB1"
#. Type: select
#. description
#: ../kpilot.templates:1002
msgid "Which communication port to use with the Palm?"
msgstr "Ce port de comunicare sÄ? se utilizeze cu dispozitivul Palm?"
#. Type: select
#. description
#: ../kpilot.templates:1002
msgid ""
"A symbolic file /dev/pilot may be created to the port use to talk to the "
"Palm."
msgstr ""
"Poate fi creatÄ? o legÄ?turÄ? simbolicÄ? /dev/pilot la portul folosit pentru a "
"comunica cu dispozitivul Palm."
#. Type: select
#. description
#: ../kpilot.templates:1002
msgid ""
"ttyS? are the four serial ports, ircomm0 is the IrDA (infra red) port, "
"ttyUSB? are the USB ports."
msgstr ""
"porturile ttyS?·sunt cele patru porturi seriale,·ircomm0·este portul IrDA,·"
"adicÄ? portul (infra·roÅ?u)·, ttyUSB?·sunt porturile USB."
#. Type: select
#. description
#: ../kpilot.templates:1002
msgid ""
"To ease the use of the Palm connected to the port its access rights will be "
"lowered to allow access to any user. If it is a security problem for you, "
"select \"None\" and manage the link and its access rights yourself."
msgstr ""
"Pentru a uÅ?ura folosirea dispozitivului Palm conectat la port, drepturile sale "
"de acces vor fi coborâte pentru a permite accesul fiecÄ?rui utilizator la acest"
"dispozitiv. DacÄ? acest lucru reprezintÄ? o problemÄ? de securitate pentru "
"dumneavoastrÄ?, alegeÅ£i \"Nici unul\" Å?i administraÅ£i legÄ?tura Å?i drepturile "
"de acces dumneavoastrÄ?."
Reply to: