Re: abook po debconf file
Package: abook
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
Here there is a Romanian translation of the debconf template of abook.
Please include it in the next release of abook.
On 30/07/06, Gerfried Fuchs <alfie@ist.org> wrote:
Hi!
abook's debconf template was translated into quite some languages.
Those all got removed now because the templates file is completely
different: before it was about some transition which would only appear
for upgrades from woody anymore, and now it's a configuration question.
So, long writing, short content: it would be nice if people could send
me translations for the attached pot file. No need for german, I did
that myself, but everyone else interested would be invited to do it. I
plan to release the package next week or such, hopefully having already
some translations for it by that time.
Along the same lines, it would be nice if people could translate t-prot
pofile, too. It's already in the pool, and the message is in its main
content quite similar to this one, especially the short message of the
question.
Thanks in advance for all your help,
Alfie
--
<Y_Plentyn> hmhm... hier ist bestimmt niemand, dem die begriffe RED und ns im
kontext netzwerke was sagen, oder?
<Gem`Xevy> Y_Plentyn: rot kennt jeder, und ueber NS redet man nicht mehr...
-- #debian.de
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
iD8DBQFEzMk+MU96lewVKUIRApA1AKCH1LFWT8K6J18IY0e/tFb1a4iWSQCcC70D
/i4MrIC+SInjcZa7wargflc=
=Ok5C
-----END PGP SIGNATURE-----
--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
# Romanian translation
# This file is distributed under the same license as the abook package.
#
# Eddy Petrisor <eddy_petrisor@yahoo.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alfie@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-30 06:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-30 19:12+0300\n"
"Last-Translator: Eddy PetriÅ?or <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <Romanian>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
msgstr "DoriÅ£i sÄ? activaÅ£i abook pentru mutt pe întregul sistem?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"abook offers the posibility to be used as query backend from within mutt. "
"If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
"abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
"addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
msgstr "abook oferÄ? posibilitatea sÄ? fie folosit ca suport pentru interogÄ?ri din mutt. DacÄ? rÄ?spundeÅ£i afirmativ la aceastÄ? întrebare, pachetul va crea un fiÅ?ier /etc/Muttrc.d/abook.rc care activeazÄ? interogÄ?rile asupra bazei de date abook Å?i care adaugÄ? adresele de poÅ?tÄ? electronicÄ? în abook la apÄ?sarea tastei â??Aâ?? din modul de paginaÅ£ie."
Reply to: