Re: Ghilimele româneşti şi ţ-uri şi ş-uri corecte
On 27-06-2006, at 10h 17'53", Sorin B. wrote about "Re: Ghilimele româneşti şi ţ-uri şi ş-uri corecte"
> Ionel Mugurel Ciobica wrote:
> >Evident. Trecînd la Unicode nu văd nici un rost să se folosescă ţ în
> >loc de ț, și ş în loc de ș. E adevărat ca utilizatorii windows vor
> >veda căsuțe goale și majoritatea utilizatorilor Unix/Linux care nu au
> >trecut la UTF-8 vor vedea semne de întrebare, dar eu zic că merită.
> >
> e mai important sa scriem foarte corect in conformitate cu standardele
> romanesti, sau e important ca mesajul sa ajunga intr-o forma citibila de
> catre un numar cat mai mare de persoane interesate?
Scrierea cu ţ (t cu sedilă) nu este nici corectă și nici citibila de
toată lumea. Deci nu se încadrează nici într-una din cele două cazuri.
Există două variante:
o se folosește ascii cu convenția: ț->t, ș->s, ă->a, î->i, â->a și
toată lumea poate citi, dar nu este corect
o se folosește UTF-8 cu ș și ț (s si t cu codiță) și este corect
dar nu toată lumea va putea citi
Varianta care se folosește acum este cam așa:
o se folosește UTF-8 cu ş și ţ (s si t cu sedilă) și nu este corect
și nici citibil pentru toată lumea
> Sorin
Mugurel
Reply to: