Re: Teste pentru traducerile din Debian installer.cf.retea
On 4/10/06, Eugen Paiuc <eug_paiuc@bluewin.ch> wrote:
> * Mesajul din gui-ul/live d-i etch:
>
> "Sistemul dvs. are mai multe interfeţe de reţea. Alegeţi-o pe aceea care va
> fi interfaţa primară în timpul instalării. Dacă este posibil,
> prima interfaţă de reţea conectată care a fost găsită a fost aleasă "
>
> ** Mesajul din ro.po:
>
> "Sistemul dvs. are mai multe interfeţe de reţea. Alegeţi-o pe aceea care
> va "
> "fi interfaţa primară în timpul instalării. Dacă a fost posibil,a fost "
> "aleasă prima interfaţă de reţea conectată şi găsită."
>
> *** Propun "Sistemul dvs. are mai multe interfeţe de reţea.
> Interfaţă activă este preselectată. Dacă doriţi o pute-ţi schimba."
asta duce cu gândul la faptul că celelalte nu ar fi active; iar
mesajul tău nu aminteşte nimic de faptul că acea interfaţă va fi
folosită în timpul instalării.
--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
Reply to: