Re: Teste pentru traducerile din Debian installer
On 4/7/06, Eugen Paiuc <eug_paiuc@bluewin.ch> wrote:
> >>>Salut,
> >>>
> >>>Relativ recent Debian Installer Etch beta 2 a fost lansat, însă eu nu
> >>>am avut timp să-l mai testez în limba română.
> >>>
> >>>Poate cineva să-l testeze?
> >>>
> >>Pe toate arch ?! :)
> >>
> >
> >E suficient una :) ,dar aş prefera cu prioritate mai joasă
> >
>
> adica - sincer nu m-am prins -
>
după ce se intră prima dată în installer, se revine la meniul
principal şi există (printre ultimele intrări în meniu) una care zice
ceva de pioritatea întrebărilor afişate. Aia trebuie scimbată la un
nivel inferior (probabil doar unul mai jos e cel mai bine).
> >decât cea
> >implicită pentru a vedea cât mai multe din mesaje.
> >
> >
>
> precis ce urmaresti sa afli
> * daca toate mesajele sunt in ramana ?
toate ar trebui să fie în română dacă foloseşti o imagine „daily"; în
beta2 sunt ceva lipsuri (puţine)
> * daca sunt corecte -dpv gramatica, tehnic, ...
cel mai mult mă interesează corectitudinea ortografiei, corectitudinea
gramaticii şi claritatea exprimării.
--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
Reply to: