[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: gok e gata[review]



Salut,

Nota. Apar -in original - multe propoziţii interogative fără '?' la sfîrşit.
Pt. mine e greşeală. Cum traducem/reparăm ?

------------------
msgid ""
"How many children of each node in the GUI tree to search for accessible "
"objects"
msgstr ""
"Ã^Între câţi copii din fiecare nod din arborele GUI sÄ^à fie cÄ^Ãutate obiecte "
"accesibile"

#: ../gok-with-references.schemas.in.h:16
msgid "How many levels down the GUI tree to search for accessible objects"
msgstr ""
"Ã^În câte nivele inferioare din arborele GUI sÄ^à fie cÄ^Ãutate obiecte accesibile"

#: ../gok-with-references.schemas.in.h:17
msgid "Is this action permanent"
msgstr "AceastÄ^à acÅ£iune este permanentÄ^Ã"

#: ../gok-with-references.schemas.in.h:18
msgid "Is this feedback permanent"
msgstr "Acest feedback este permanent"

#: ../gok-with-references.schemas.in.h:19
msgid "Is word completion on"
msgstr "Completarea cuvintelor este activÄ^Ã"
-----------------------
review=gokrev
--
ee



Reply to: