Re: eds.po

[Ruset Zeno <rzeno@cwazy.co.uk>]

On Fri, 26 Aug 2005 23:45:17 -0400
Eugen Paiuc <eug_paiuc@bluewin.ch> wrote:

> corectat:
> msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null /home/l10-ro/gata-traduceri/eds.po
> 865 translated messages, 144 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
> 
> Compilation finished at Fri Aug 26 23:35:25
> 
> faq. cum afisez numarul liniei  in emacs ?
exista un fisier .emacs, in care se pastreaza setarile personale
daca esti root, il gasesti in /root/ daca nu in /home/$user/
vezi ca e cu '.' in fata nu-l vezi normat decit cu 'ls -a', astea se
numesc dotfile

In el adaugi:

--- de aici ---
(setq line-number-mode                  t
      column-number-mode                t
      auto-save-timeout                 15
      require-final-newline             t)
--- până aici ---

poţi să foloseşti vi nano ca să adaugi liniile astea,:-))

aşa o să-ţi afişeze linia, coloana, salvează automat din 15' în 15' şi
adaugă newline la sfârşitul fişierului după ultima linie.

> cum gasesc untranslated messages in emacs ?
când eşti în po-mode, apare 21t6f5u, adica 21t-traduse, 6f-fuzzy, 5u-netraduse

deplasarea pe următoarea intrare netradusă cu 'u', anterioară cu 'U'

apare pe bară sus un 'PO' dacă dai cu mousul pe el ai sumbeniu iar în dreptul
elementelor din submeniu ai în paranteze tastele calde.
C-a e control-a, M-a e Alt-a

citeste manualul 'info emacs' sau din emacs 'C-h i' după ai 'm Emacs'