Re: [RFR2] po://tasksel/tasks/po/ro.po
În data de Mi, 03-08-2005 la 09:47 +0300, Eddy Petrisor a scris:
> > 'desktop-ul GNOME', dacă rămâne aşa atunci mi se pare inconsistent să foloseşti
> > 'Sistem Bulgar' în loc de 'Desktop Bulgar' şi la fel în rest.
> > Personal prefer 'Desktop Bulgar'
> "mediu de birou GNOME" cum sună?
Propun "Mediul grafic GNOME" (desi in prezent se folosesc expresii gen
"Despre desktopul GNOME"). Argumentul ar fi ca GNOME are mai putin de a
face cu munca de birou, ci mai mult cu gestionarea unei interfete
grafice.
Astfel, am adaugat in glosar o propunere: desktop -> mediu grafic .
-dan
Reply to: