Observ că folosiţi în general ghilimelele englezeşti "". În caz că nu ştiaţi, corect în limba română este folosirea ghilimelelor „” (99 sus şi jos). Vă recomand layout-ul lui Mişu Moldovan, care sper să fie integrat cât mai curând în x.org: http://www.tmlug.ro/download/rom_xkb.tar.gz. Despachetaţi în /, după care rulaţi comanda setxkbmap rom. -dan