[URGENT]apt nu e chiar în regulă

[Eddy Petrisor <eddy.petrisor@gmail.com>]

Salut Sorin,

Şi scuze pentru cross posting, vroiam să fiu sigur că ajunge mesajul la 
tine.

Tocmai am constatat asta:


eddy@merci:~$ apt-cache policy apache2
apache2:
  Instalate: (niciunul)
  Candidat: 2.0.54-3
  Versiunea tabelei:
     2.0.54-3 0
         600 http://ftp.ro.debian.org testing/main Packages
         500 http://ftp.ro.debian.org unstable/main Packages

"Instalate:" / "Candidat:" ar trebui să devină
"Instalat:", dacă te gândeşti la pachet
sau "Instalată:" dacă te gândeşti la versiune; cred că ar trebui să fie 
masculin, pentru că tu interoghezi politica legată de pachet


Iar 'Candidat:" să devină "Candidează:" sau "Candidaţi:"

--
Regards,
EddyP
===========================
I had a favourite quote, but I forgot it. And it was insightful.