Para participar da nossa lista de discussão em português, se inscreva na lista
[31m-de discussão[0m
debian-user-portuguese
e depois envie mensagens para
Se você acha que descobriu um bug no nosso sistema de instalação, por favor
escreva para a lista de discussão
A equipe de publicidade do Debian
[31m-modera as notícias e os anúncios em todos os meios oficiais do Debian, por[0m
[31m-exemplo, algumas listas de discussão, o blog, o site web micronews, e os canais[0m
[31m-nas redes sociais oficiais.[0m
[32m+modera as notícias e os anúncios em todos os meios oficiais do Debian. Por[0m
[32m+exemplo, em algumas listas de discussão, no blog, no site web micronews e nos[0m
[32m+canais das redes sociais oficiais.[0m
[36m@@ -146,7 +145,7 @@[0m
Por favor envie convites para
[31m-conferências, exibições, ou outros eventos para[0m
[32m+conferências, exibições ou outros eventos para[0m
[31m-Pedidos de folhetos, posteres, e participação na Europe devem ser enviados para[0m
[32m+Pedidos de folhetos, pôsteres e participação na Europa devem ser enviados para[0m
a lista de discussão
Existem muitas possibilidades para apoiar o projeto Debian e contribuir para a [31m-distribuição. Se você gostaria de oferecer ajuda, por favor visite antes nossa[0m [32m+distribuição. Se quiser oferecer ajuda, por favor visite antes nossa[0m página como ingressar no Debian.
[31m-Se você gostaria de manter um espelho do Debian, veja as páginas sobre[0m
[31m-espelhos do Debian. Novos espelhos são submetidos usando[0m
[32m+Se deseja manter um espelho do Debian, veja as páginas sobre[0m
[32m+espelhos do Debian. Novos espelhos são cadastrados usando[0m
este formulário. Problemas com espelhos existentes
podem ser enviados para
[31m-Se você gostaria de vender CDs/DVDs do Debian, veja as[0m [31m-informações para vendedores de CD. Para aparecer[0m [31m-na lista de distribuidores de CD, por favor, use[0m [32m+Se quiser vender CDs/DVDs do Debian, veja as[0m [32m+informações para vendedores(as) de CD. Para[0m [32m+aparecer na lista de distribuidores(as) de CD, por favor, use[0m este formulário.
[36m@@ -193,23 +192,23 @@[0m[31m-Se você gostaria de registrar um bug contra um pacote Debian, temos um sistema[0m [32m+Se deseja registrar um bug contra um pacote Debian, temos um sistema[0m de acompanhamento de bugs onde você pode facilmente relatar seu problema. Por favor, leia as instruções para enviar relatórios de bugs.
[31m-Se você quer simplesmente se comunicar com o(a) mantenedor(as) de um pacote[0m [31m-Debian, então você pode usar o endereço de e-mail especial configurado[0m [32m+Se você quer simplesmente se comunicar com o(a) mantenedor(a) de um pacote[0m [32m+Debian, use o endereço de e-mail especial configurado[0m para cada pacote. Qualquer e-mail enviado para <nome do pacote>@packages.debian.org será encaminhado para o(a) mantenedor(a) responsável por esse pacote.
[31m-Se você gostaria de avisar aos(as) desenvolvedores(as) de um problema de[0m
[31m-segurança no Debian de uma maneira discreta, envie e-mail para[0m
[32m+Se quiser avisar aos(às) desenvolvedores(as) de um problema de[0m
[32m+segurança no Debian de uma maneira discreta, envie um e-mail para[0m
Para relatar um problema em um serviço do Debian, você pode normalmente [31m-reportar um bug contra o [0m [31m-pseudo-pacote apropriado.[0m [32m+reportar um bug contra o[0m [32m+pseudopacote apropriado.[0m